Un arrêt du Tribunal cantonal d'accusation du canton de Vaud du 10 octobre 2001, auquel le juge d'instruction se réfère dans la décision attaquée, a toutefois provoqué une modification de la directive quant aux modalités de consultation de l'enregistrement vidéo par les parties. Considérant que la consultation du dossier peut être limitée pour assurer la protection de la personnalité des tiers en cas d'atteinte ou de menace à leur sphère privée ou à celle de leurs proches, le Tribunal d'accusation a estimé que la délivrance à une partie de l'enregistrement vidéo de deux enfants âgés de 3 et 5 ans était de nature à porter atteinte à leurs intérêts privés et qu'il convenait de prendre toutes