Dans la mesure où le recours de C. doit être interprété en ce sens, il n'est pas fondé.
4. Au vu du sort de la cause, les frais seront mis à la charge de la recourante.
Par ces motifs,
LA CHAMBRE D’ACCUSATION
1. Déclare mal fondé, dans la mesure où il est recevable, le recours de C..
2. Met à la charge de C. les frais arrêtés à 230 francs.
Neuchâtel, le 21 novembre 2003