1. Dès l'instant où les deux recours sont dirigés contre la même ordonnance du juge d'instruction, il y a lieu de statuer en une seule décision.
2. a) Interjetés dans les termes et délai légaux, les deux recours sont à cet égard recevables (art.233 et 236 CPP).
b) La Chambre d'accusation ne procède pas à une administration de preuves et ne connaît pas de nouvelles preuves, sauf en cas d'erreur de procédure (RJN 1999 p.162 et les arrêts cités). En l'espèce, la recourante H. SA invoque ce grief,