A. A. et G. sont tous deux domiciliés à la rue [...], à La Chaux-de-Fonds. Les occupants de l'immeuble sont mécontents du comportement de A., ce qui a donné lieu à diverses interventions à son égard de la part de G., administrateur de la PPE depuis le mois de juillet 2000. Le 29 janvier 2002, A. a déposé plainte pénale pour vol contre G., soupçonnant celui-ci d'avoir dérobé un séchoir à linge ainsi que trente pinces à linge en plastique qu'elle laissait dans le sous-sol de l'immeuble; elle n'a pas désiré s'expliquer davantage sur les motifs qui auraient incité G. à commettre cet acte.