Les parties ont été d'accord de tenter la conciliation sous la présidence du juge X.. Suite à l'échec de cette tentative, le juge X. a posé aux parties la question de sa récusation. Les requérants lui ont déclaré maintenir leur requête du 11 mai 2002. P. s'en est remis.
E. Dans ses observations du 2 juillet 2002, qui se réfèrent en partie à son courrier du 20 juin 2002 à la Chambre d'accusation, le juge X. estime la Chambre d'accusation compétente pour connaître de la requête. Il conteste par ailleurs l'existence d'un motif de récusation.
F. Par contre-observations du 26 juillet 2002, les requérants développent les arguments déjà exposés dans leur requête.