123, subs. 126 CP), à l'encontre de P.S., époux d'A.S. et plaignant. Le ministère public a requis une peine d'amende de 400 francs contre A.S. et de 500 francs contre P..
B. Deux premières audiences de conciliation se sont tenues le 21 mai 2001. A la suite de diverses péripéties, le juge a implicitement repris la procédure à zéro et a cité les parties pour deux nouvelles audiences de conciliation, éventuellement jugement, fixées au 13 mai 2002.
C. Par requête du 11 mai 2002