A. Le 30 août 2001, puis le 20 septembre 2001, le ministère public a requis le juge d'instruction en matière économique d'ouvrir une instruction contre G. pour infractions aux articles 166, subsidiairement 325, et éventuellement 163 CP. Il lui est entre autres reproché d'avoir dissimulé à l'Office des Faillites qu'il possédait une part de Fr. 10'000 dans la société C. Sàrl, ainsi que d'avoir opéré des retraits sur le compte courant ouvert au nom de H., alors qu'il se prétendait en situation de cessation de paiements, diminuant ainsi fictivement les actifs de l'entreprise individuelle dont la faillite a été prononcée le 13 avril 2000.