Il se peut qu'un malentendu se soit glissé à l'occasion de sa déposition devant la police. Peu importe toutefois : l'action pénale ne peut plus être engagée car il aurait fallu que la plainte soit déposée non seulement dans les 3 mois dès la connaissance des faits (cette condition serait réalisée, avec une plainte déposée le 5.12.2000 pour des faits appris le 18.10.2000), mais encore et surtout avant que l'action pénale ne soit elle-même prescrite. Or on a vu que les faits éventuellement constitutifs d'infraction remontent à mai 1997, en sorte que l'action pénale était prescrite 1 voire 2 ans plus tard, et en tous les cas bien avant le dépôt de la plainte.