Les mises en prévention sous la forme de récapitulation des faits n'ont toutefois pas encore eu lieu.
Lors d'une audience du 5 juillet 2000, et ainsi que cela résulte du procès-verbal d'interrogatoire du prévenu G., "les mandataires sont informés quant aux suites de la procédure, à savoir notamment qu'ils auront la possibilité de formuler des questions à l'attention d'un expert auquel le juge entend se remettre". Lesdits mandataires se sont plus précisément vu fixer un délai au 15 septembre 2000 pour proposer un expert et des questions à son intention.
C.