Le juge d'instruction a donné suite en obtenant du tribunal correctionnel (qui avait archivé le dossier de D.) l'original et la copie de la cassette (D.289). Il en a fait une copie et les a transmises au défenseur du prévenu (D.290).
C. Par requête du 10 juillet 2000 (D.291), A. a requis le juge d'instruction d'éliminer du dossier la cassette et sa retranscription écrite, en les tenant pour des moyens de preuve recueillis illégalement ou irrégulièrement. Il ajoutait : "reste, bien évidemment, à savoir ce qui devra advenir des différentes auditions qui ont rapport avec ces moyens de preuve".