Deux autres inspecteurs de police, B. et C., sont pour leur part et depuis la même date prévenus d'abus d'autorité, au sens de l'article 312 CP (D.2 et 3). S'ils ont été interrogés une première fois par le juge d'instruction le 23 avril 1999, le même jour d'ailleurs que A. (D.218, 224 et 227), leur mise en prévention précise n'a pas encore eu lieu.
La saisine contre les trois inspecteurs de police fait suite à une enquête préalable ouverte le 19 septembre 1996, suite à une dénonciation du commandant de la police cantonale qui se référait en particulier à la retranscription d'une cassette reproduisant une conversation entre l'inspecteur A. et Z. (D.39, 40 ss, 113 ss).