B. En date du 30 septembre 1999, les époux C. ont déposé plainte pénale contre Me X., éventuellement aussi contre M., pour violation des articles 325 bis, respectivement 326 bis CP, en soutenant que la résiliation du bail était un congé-représailles contre leur demande en diminution de loyer.
Le ministère public a ouvert une enquête préalable, qu'il a diligentée lui-même (art.7a al.3 CPP).