A. La société P. SA, dont le siège est situé au Locle, fabrique de l'outillage destiné à des machines d'usinage pour les mécanismes de précision. Elle produit et commercialise notamment des têtes angulaires, des roulements à billes et des engrenages hélicoïdaux.
En date du 21 février 1996, la société P. SA a déposé plainte pénale contre la société M. SA pour violation des articles 2 et 3 litt.a de la loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) (D.3).
La société M. SA est une entreprise dont le siège est à Barcelone (Espagne) et qui commercialise un outillage semblable à celui de la plaignante.