A. Selon réquisitoire aux fins d'informer du ministère public du 30 mars 1999, S. est prévenu d'infraction aux articles 19 et 19a de la loi fédérale sur les stupéfiants (D.1).
Le 4 juin 1999, S. a été interrogé par le juge d'instruction. Celui-ci l'a informé que "s'il venait à apprendre que vous aviez récidivé (sous entendu : en vendant de l'héroïne), il ordonnerait votre mise en détention provisoire" (D.75). Le prévenu en a pris note mais a répété qu'il n'avait jamais vendu de drogue.
Le 11 août 1999, et procédant à un nouvel interrogatoire (D.172), le juge d'instruction a ordonné l'arrestation du prévenu, le rendant attentif à son droit de recours.