A. Le 12 novembre 1998, A. a déposé plainte pénale devant les autorités judiciaire vaudoises contre sa fille S., née en 1964 et domiciliée à Fleurier/NE. Il se fondait sur la lettre qu'il avait reçue trois jours plus tôt de son fils P., lequel faisait à son tour référence aux confidences que sa sœur S. lui avait faites peu auparavant et qui lui avait annoncé que son père avait abusé d'elle lorsqu'elle était petite. Entendu comme témoin par un juge d'instruction vaudois, P. a confirmé le contenu de sa lettre adressée à son père et il a donné quelques informations complémentaires.