Il pourra aussi en résulter une lourde administration de preuves devant le tribunal de jugement et par là une perte
de temps et des frais inutiles. Lorsqu'un plaignant intervient dans la
procédure, il resterait dans l'insécurité jusqu'au moment du jugement,
risquant ainsi d'investir inutilement d'importants frais d'avocat sans
avoir eu de possibilité de recours contre le choix de l'autorité de renvoi
ou la décision du ministère public de ne pas soutenir l'accusation à supposer qu'elle ait été communiquée aux parties avant l'audience.
Pour le prévenu, il n'est pas indifférent que certaines infractions (tout particulièrement des infractions graves) soient écartées ou