Elle peut avoir pour conséquence,
selon le choix de l'autorité de renvoi par la Chambre d'accusation, que la
Cour d'assises soit saisie d'affaires susceptibles d'entraîner une peine
inférieure à cinq ans (art.42 al.2 CPP), ou que le tribunal correctionnel
ait à connaître d'affaires où une peine supérieure à cinq ans peut être
envisagée (art.43 al.1 CPP). Il pourra aussi en résulter une lourde administration de preuves devant le tribunal de jugement et par là une perte
de temps et des frais inutiles.