Cette proposition n'a pas été exploitée.
Le juge d'instruction indique, dans ses observations sur le recours, qu'il était vain d'entendre J. parce que celui-ci n'aurait pas été présent au moment des faits. Ce témoin a toutefois expliqué à la police, lors de sa seconde audition (D.54) qu'il aurait quitté l’établissement X. vers 16.30 heures et y serait revenu au moment où la victime était déjà à terre. Ce sont là des explications qui méritent assurément d'être recueillies personnellement par le juge d'instruction, d'autant que les prémices de la bagarre se sont déroulées en présence de ce témoin.