R. est par ailleurs prévenu de diverses infractions en matière de circulation routière (D.168 et 169).
Depuis les faits survenus le samedi 1er août 1998 vers 18.00 heures à Neuchâtel, la police a entendu sept personnes, dont cinq d'entre elles à deux reprises, et notamment le prévenu et le plaignant. Pour sa part, le juge d'instruction a entendu brièvement le prévenu au lendemain de son interpellation, puis plus longuement dix jours plus tard, et enfin lors de sa mise en prévention du 21 octobre 1998 (D.31, 68 et 168). Il a également entendu le plaignant juste avant sa deuxième audition du prévenu (D.65).