En dernier lieu, le prévenu voit une preuve de partialité du
juge par le fait que dans sa lettre du 4 décembre 1998, il soutient "que
c'est "volontairement" que R. n'aurait pas demandé durant
l'enquête les preuves qu'il sollicite aujourd'hui" (ch.3 de la demande de
récusation).
Cet adverbe doit être replacé dans le contexte du paragraphe,
ainsi rédigé (D.1758) :
"De manière générale, R. semble se plaindre de ne pouvoir
administrer des preuves de manière satisfaisante. Il oublie
que le juge d'instruction lui en avait laissé tout loisir
pendant les nombreuses années qu'a duré l'enquête, ce dont
il n'a volontairement pas profité à l'époque.