La question peut toutefois demeurer ouverte, dans la mesure où les
rapports entre l'assureur, la plaignante et S. doivent de toute façon être examinés à la lumière de la LCA, applicable directement ou à titre supplétif, la LAMal ne les réglant pas dans le détail.
cc) Dans le contrat collectif d'assurance indemnités journalières que l'employeur conclut pour ses travailleurs, ceux-ci sont qualifiés
d'assurés, tandis que celui-là est le preneur d'assurance (Maurer,
op.cit., p.107; idem, Bundessozialversicherungsrecht, 2ème éd., p.271;
idem, Privatversicherungsrecht, 3ème éd., p.315 à 316).