Les
règles de la LCA s'appliquent d'ailleurs à titre supplétif à l'assurance
indemnités journalières sociale (Maurer, op.cit., p.108).
bb) En l'espèce, il ne ressort pas clairement du dossier si l'on
est en présence d'une assurance relevant du droit privé ou du droit social. La question peut toutefois demeurer ouverte, dans la mesure où les
rapports entre l'assureur, la plaignante et S. doivent de toute façon être examinés à la lumière de la LCA, applicable directement ou à titre supplétif, la LAMal ne les réglant pas dans le détail.
cc) Dans le contrat collectif d'assurance indemnités