- annuler la décision prise par le Ministère Public le 7 juillet 1997 par laquelle il ordonne le classement de la plainte
du 8 avril 1997 pour motifs de droit ;
- ordonner au Ministère Public d'étendre la procédure pénale en
cours aux responsables des autorités chargées de veiller au
respect du Règlement sur les piscines du 8 juillet 1977 (RSN
731.151) de même qu'aux personnes chargées de la construction
des piscines du Nid-du-Crô, notamment aux membres de la Commission de construction;