Il considère toutefois que les médecins ont mal interprété l'examen de laboratoire retenant que la gazométrie avait été faite sur un échantillon de sang veineux alors qu'il s'agissait vraisemblablement de sang artériel. Si les médecins n'avaient pas fait cette erreur, ils auraient consulté le médecin chef, le docteur E. , et la patiente aurait été hospitalisée dans le service des soins intensifs. L'expert estime toutefois que cette erreur d'interprétation n'est pas une négligence ou une faute professionnelle et qu'elle ne constitue pas une violation des règles de l'art médical.