Cette dernière ne présentait aucun signe de détresse. Trente minutes plus tard toutefois, l'infirmière la découvrit dans un état clinique inquiétant : coma, teint grisâtre, transpiration profuse. Elle appela d'urgence le médecin de garde qui procéda à une gazométrie artérielle et prescrivit 24 % d'oxygène en raison de l'hypercapnie. La doctoresse A. , appelée à 07.00 heures, l'encouragea à poursuivre la réanimation et arriva à l'hôpital dans les 10 minutes qui suivirent. A 07.15 heures environ, L. B. ne présenta plus de signes vitaux. Ce n'est qu'à 08.15 heures que le médecin eut le temps de procéder à la démarche administrative de certification du décès.