En l'occurrence, ainsi que cela résulte du considérant 2 cidessus, le juge d'instruction a mal appliqué l'article 131 CPP et violé le
principe du déroulement équitable d'une procédure en entendant un témoin
en présence uniquement du mandataire d'une partie. Cette violation du
droit du prévenu peut toutefois être réparée par une nouvelle audition du
témoin au cours de laquelle le prévenu et son mandataire pourront poser
les questions complémentaires utiles. Il y a ainsi lieu d'inviter le juge
à exécuter cet acte d'instruction.