Ces garanties consistent à donner au
moins une fois à l'accusé la possibilité d'assister à l'audition des
témoins à charge, de leur poser des questions complémentaires ou, s'il a
été empêché d'assister à l'audition, de poser par écrit des questions
complémentaires après avoir pris connaissance du témoignage. Elles ne
rendent cependant pas illégales les auditions de témoins effectuées sans
sa présence par le juge instructeur (Bénédict, Le sort des preuves
illégales dans le procès pénal, Lausanne 1994 p.134-135 et les références
citées). Le caractère équitable d'un procès et le respect du principe de
l'égalité des armes s'apprécient à la lumière du déroulement du procès
dans son ensemble.