Interjeté dans le délai légal de 3 jours dès la réception de la
décision attaquée par les personnes ayant requis la poursuite, le recours
est recevable (art.8, 233, 236 CPP).
2. Il s'agit d'examiner en premier lieu la demande de récusation
des recourants.
Aux termes de l'article 35 al.1 ch.3 CPP, les juges ne peuvent
exercer leurs fonctions s'ils se trouvent avec l'une des parties en cause
dans un rapport d'amitié étroite ou d'inimitié personnelle, d'obligation
ou de dépendance particulière, ou s'il existe des circonstances de nature
à leur donner l'apparence de partialité dans le procès.
Selon l'article 36 al.3 CPP, si la récusation est contestée