{"Signatur": "NE_TC_010", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-08-06", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_010_CHAC-1996-3230_1996-08-06.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=381&W10_KEY=1985534&nTrefferzeile=197&Template=search_result_document.html", "Checksum": "76a1a8a73b963dfb3ec4774bfc92a6fc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CHAC.1996.3230", "INT.1996.399"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Chambre d'accusation 06.08.1996 CHAC.1996.3230 (INT.1996.399)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Chambre d'accusation"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Chambre d'accusation"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Chambre d'accusation"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Droit de la victime LAVI. Administration des preuves."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 12:31:23", "Checksum": "f343a4876c7bae58eb5e7a1b3ec2f541", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Chambre d'accusation 06.08.1996 CHAC.1996.3230 (INT.1996.399)\nRegeste:\nDroit de la victime LAVI. Administration des preuves.\n\n\n1981 et suivantes, auprès de la Dresse L. , et à fournir une liste de\nquestions écrites destinée aux témoins B. et C. . Le recours est rejeté\npour le surplus.\nPar ces motifs,\nLA CHAMBRE D'ACCUSATION\n1. Déclare le recours partiellement bien fondé et annule la décision attaquée en ce qu'elle refuse d'ordonner la production par le Service\nmédico-pédagogique du dossier concernant N. qui a été établi dans les\nannées 1981 et suivantes, suite au traitement donné par la Dresse\nL. , et en ce qu'elle prescrit au mandataire du prévenu de fournir une\nliste de questions écrites au juge d'instruction avant l'audition des\ntémoins B. et C. .\n2. Rejette le recours pour le surplus.\n3. Statue sans frais.\nNeuchâtel, le 6 août 1996\nAU NOM DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION\nLe greffier La présidente"}