Le détail de cette organisation sera examiné ci-dessous dans le cadre du prononcé de la sanction.
Au moment de fixer les peines à l'encontre de A. et B., il y a lieu de prendre en considération les éléments suivants, communs aux deux prévenus.
Le Tribunal tient compte d'une culpabilité qui est lourde. La mise en danger de la santé de nombreuses personnes en raison du trafic déployé par les prévenus est grave. La quantité de stupéfiants remise à des tiers est très importante, puisqu'elle représente plus de seize fois le cas grave défini par la loi. Les prévenus ont agi de façon répétée, régulière, et sur une longue période, de plus de deux ans.