Par
ces motifs,
la Cour pénale
Vu les articles 16, al. 1, 19, al. 2, 22 al. 1, 47, 51, 63, 69, 111 CP, 135 al. 4, 428 CPP
1. Rejette l’appel et l’appel joint.
2. Confirme le jugement attaqué.
3. Ordonne le maintien en détention pour motifs de sûreté de X.
4. Arrête les frais de la procédure d’appel à 2'000 francs et les met pour moitié à charge de l’appelant principal, le reste demeurant à la charge de l’Etat.
5. Alloue à Me J., mandataire d'office de l'appelant, une indemnité de 2'319.30 francs, frais et TVA compris et dit que cette indemnité sera remboursable par moitié aux conditions posées par l’article 135 al.