Ce dernier s'est révélé être X., domicilié à dans le canton de Neuchâtel.
Dans le cadre de son instruction, le Ministère public bernois a adressé au Ministère public neuchâtelois une demande d’entraide concluant à ce qu’il soit procédé notamment à l’audition de X. et à une perquisition dans tous les locaux accessibles à celui-ci.
Le 21 juin 2012, à la demande du Ministère public bernois, la procédure a été reprise par les autorités neuchâteloises.
B. Au terme de l'instruction, un acte d'accusation ordonnant le renvoi de X. et B. devant le Tribunal de police du Littoral et du Val-de-Travers a été établi. S'agissant du prévenu et appelant, les préventions suivantes ont été retenues:
« III.