En substance, la dénonciatrice reprochait à X. d'avoir fait annoncer auprès d'elle, par l'entremise de son employeur, un accident survenu le 8 décembre 2008 à son domicile, sous forme d'une agression perpétrée par son propriétaire, lequel lui aurait cogné la tête contre un mur à plusieurs reprises, d'où baisse importante de son acuité visuelle. La SUVA exposait ainsi avoir, entre le 16 février 2009 et le 30 novembre 2010, versé des indemnités journalières à concurrence d'une somme totale de 52'827.70 francs, ainsi qu'avoir payé des frais de traitement à concurrence de 11'698.25 francs.