Condamne X. à verser une indemnité de 2'991.60 francs à Y. pour ses frais de défense nécessaire.
5. Notifie le présent jugement à X., par Me L., à Y., par Me K., au Ministère public, Parquet régional de Neuchâtel (MP.2011.257), au Tribunal de police du Littoral et du Val-de-Travers, à Neuchâtel (POL. 2013.92).
Neuchâtel, le 18 mars 2015
Quiconque, de manière contraire au droit, est attaqué ou menacé d'une attaque imminente a le droit de repousser l'attaque par des moyens proportionnés aux circonstances;