A. Le 16 février 2012, vers 8h35, X. circulait au volant d'une Suzuki Swift immatriculée NE […] sur la route entre Montézillon et Rochefort, en direction de Rochefort, lorsqu'elle a heurté la voiture de police banalisée Skoda Octavia NE […], conduite par A., qui circulait en sens inverse. Afin d'éviter un choc frontal, celui-ci a dévié vers le talus, à droite de sa voie. Le rétroviseur du véhicule de X. a néanmoins heurté le flanc gauche du véhicule conduit par A.