{
  "Signatur": "NE_TC_009",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2014-05-06",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2013-83_2014-05-06.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=6643&W10_KEY=1985036&nTrefferzeile=179&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "77b39e62a58faccb2ad798d4444e59b3"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CPEN.2013.83",
    "INT.2014.149"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale 06.05.2014 CPEN.2013.83 (INT.2014.149)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "LCR, distinction en faute simple et grave."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 05:42:26",
  "Checksum": "f6a1aad35b64b1e0198b021e451d8898",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:54:46",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5649,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 469
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00002.txt",
          "offset": 374,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00003.txt",
          "offset": 943,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00004.txt",
          "offset": 955,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00005.txt",
          "offset": 1517,
          "len": 678
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00006.txt",
          "offset": 2147,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00007.txt",
          "offset": 2722,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00008.txt",
          "offset": 3219,
          "len": 600
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00009.txt",
          "offset": 3812,
          "len": 557
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00010.txt",
          "offset": 4081,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00011.txt",
          "offset": 4369,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00012.txt",
          "offset": 4616,
          "len": 652
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00013.txt",
          "offset": 5156,
          "len": 494
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00014.txt",
          "offset": 5472,
          "len": 688
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_C0002.json",
      "offset": 5649,
      "len": 4812,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00014.txt",
          "offset": 5472,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00015.txt",
          "offset": 5952,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00016.txt",
          "offset": 6466,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00017.txt",
          "offset": 7097,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00018.txt",
          "offset": 7670,
          "len": 575
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00019.txt",
          "offset": 8152,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00020.txt",
          "offset": 8556,
          "len": 623
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00021.txt",
          "offset": 9027,
          "len": 399
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00022.txt",
          "offset": 9336,
          "len": 652
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00023.txt",
          "offset": 9899,
          "len": 643
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_C0003.json",
      "offset": 10461,
      "len": 5572,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00023.txt",
          "offset": 9899,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00024.txt",
          "offset": 10462,
          "len": 459
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00025.txt",
          "offset": 10874,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00026.txt",
          "offset": 11457,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00027.txt",
          "offset": 12110,
          "len": 167
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00028.txt",
          "offset": 12276,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00029.txt",
          "offset": 12280,
          "len": 394
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00030.txt",
          "offset": 12674,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00031.txt",
          "offset": 13212,
          "len": 227
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00032.txt",
          "offset": 13259,
          "len": 179
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00033.txt",
          "offset": 13438,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00034.txt",
          "offset": 14023,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00035.txt",
          "offset": 14432,
          "len": 612
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00036.txt",
          "offset": 14811,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00037.txt",
          "offset": 15202,
          "len": 542
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00038.txt",
          "offset": 15633,
          "len": 690
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_C0004.json",
      "offset": 16033,
      "len": 3054,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00038.txt",
          "offset": 15633,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00039.txt",
          "offset": 16221,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00040.txt",
          "offset": 16698,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00041.txt",
          "offset": 17222,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00042.txt",
          "offset": 17603,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00043.txt",
          "offset": 18153,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00044.txt",
          "offset": 18529,
          "len": 558
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_C0005.json",
      "offset": 19087,
      "len": 3365,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00045.txt",
          "offset": 19087,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00046.txt",
          "offset": 19645,
          "len": 405
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00047.txt",
          "offset": 19919,
          "len": 493
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00048.txt",
          "offset": 20050,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00049.txt",
          "offset": 20657,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00050.txt",
          "offset": 21220,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-83_2014-05-06_MC00051.txt",
          "offset": 21885,
          "len": 567
        }
      ]
    }
  ]
}