{
  "Signatur": "NE_TC_009",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2013-09-23",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2013-49_2013-09-23.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=6482&W10_KEY=1985037&nTrefferzeile=117&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "483350f4b5ebdb30886af579e806ac24"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CPEN.2013.49",
    "INT.2013.445"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale 23.09.2013 CPEN.2013.49 (INT.2013.445)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Principe de célérité (art. 5 CPP). Participation du défenseur aux auditions (art. 141,147 CPP). Garantie d'une procédure équitable (art. 3CPP). Art. 19 LStup."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 05:25:58",
  "Checksum": "e058dfeb968c37ad6835fb5d6db83670",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:54:43",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5337,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00002.txt",
          "offset": 439,
          "len": 416
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00003.txt",
          "offset": 789,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00004.txt",
          "offset": 1269,
          "len": 408
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00005.txt",
          "offset": 1619,
          "len": 486
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00006.txt",
          "offset": 2105,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00007.txt",
          "offset": 2373,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00008.txt",
          "offset": 3071,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00009.txt",
          "offset": 3556,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00010.txt",
          "offset": 3857,
          "len": 574
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00011.txt",
          "offset": 4086,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00012.txt",
          "offset": 4431,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00013.txt",
          "offset": 5097,
          "len": 693
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_C0002.json",
      "offset": 5337,
      "len": 5704,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00013.txt",
          "offset": 5097,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00014.txt",
          "offset": 5766,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00015.txt",
          "offset": 6225,
          "len": 532
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00016.txt",
          "offset": 6419,
          "len": 546
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00017.txt",
          "offset": 6757,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00018.txt",
          "offset": 7340,
          "len": 658
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00019.txt",
          "offset": 7418,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00020.txt",
          "offset": 8109,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00021.txt",
          "offset": 8526,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00022.txt",
          "offset": 9112,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00023.txt",
          "offset": 9734,
          "len": 637
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00024.txt",
          "offset": 9958,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00025.txt",
          "offset": 10656,
          "len": 562
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_C0003.json",
      "offset": 11041,
      "len": 5574,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00025.txt",
          "offset": 10656,
          "len": 562
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00026.txt",
          "offset": 11116,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00027.txt",
          "offset": 11593,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00028.txt",
          "offset": 11970,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00029.txt",
          "offset": 12543,
          "len": 471
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00030.txt",
          "offset": 12996,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00031.txt",
          "offset": 13611,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00032.txt",
          "offset": 14013,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00033.txt",
          "offset": 14390,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00034.txt",
          "offset": 14589,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00035.txt",
          "offset": 15112,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00036.txt",
          "offset": 15561,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00037.txt",
          "offset": 16047,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00038.txt",
          "offset": 16388,
          "len": 572
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_C0004.json",
      "offset": 16615,
      "len": 4138,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00038.txt",
          "offset": 16388,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00039.txt",
          "offset": 16619,
          "len": 532
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00040.txt",
          "offset": 16960,
          "len": 527
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00041.txt",
          "offset": 17151,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00042.txt",
          "offset": 17683,
          "len": 502
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00043.txt",
          "offset": 17890,
          "len": 608
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00044.txt",
          "offset": 18185,
          "len": 448
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00045.txt",
          "offset": 18498,
          "len": 531
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00046.txt",
          "offset": 19013,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00047.txt",
          "offset": 19441,
          "len": 345
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00048.txt",
          "offset": 19592,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00049.txt",
          "offset": 20170,
          "len": 583
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_C0005.json",
      "offset": 20753,
      "len": 4535,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00050.txt",
          "offset": 20753,
          "len": 391
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00051.txt",
          "offset": 21105,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00052.txt",
          "offset": 21655,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00053.txt",
          "offset": 22187,
          "len": 345
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00054.txt",
          "offset": 22320,
          "len": 691
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00055.txt",
          "offset": 23011,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00056.txt",
          "offset": 23700,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00057.txt",
          "offset": 24299,
          "len": 315
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-49_2013-09-23_MC00058.txt",
          "offset": 24614,
          "len": 674
        }
      ]
    }
  ]
}