A. Le 29 août 2011, Y. a déposé une plainte pénale contre inconnu pour des dégâts causés à sa voiture stationnée dans le garage collectif de l'immeuble dans lequel il vit, à Z. à Neuchâtel. Cette plainte portait sur des rayures commises sur son véhicule les 25 avril et 25 août 2011. Elle visait un tiers pour la déprédation du 25 avril 2011 et X. pour celle du 25 août 2011.
Lors du dépôt de sa plainte, Y. a expliqué que depuis juillet 2008, il avait eu de nombreux dégâts sur ses véhicules, dégâts qui l'avaient amené à déposer huit plaintes pénales.