Enfin, C. s'est quant à lui également vu notifier une ordonnance pénale pour les mêmes infractions que celles reprochées à B.
B. C. n'a pas formé opposition à l'ordonnance pénale décernée à son encontre, contrairement à A. et B., lesquels ont été renvoyés devant le Tribunal de police des Montagnes et du Val-de-Ruz, qui par jugement du 21 janvier 2013 a confirmé les condamnations infligées à A. et à B., si ce n'est que pour ce dernier, le montant du jour-amende a été ramené à 10 francs en lieu et place de 50 francs.