{
  "Signatur": "NE_TC_009",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "2013-05-08",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2013-24_2013-05-08.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=6306&W10_KEY=1985037&nTrefferzeile=197&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "d831ab6656d1d952bf7cb3cb9207442b"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CPEN.2013.24",
    "INT.2013.274"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale 08.05.2013 CPEN.2013.24 (INT.2013.274)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour pénale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour pénale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Violation des règles de la circulation routière. Etat de nécessité. Motivation nécessaire de la peine en première instance."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 05:16:38",
  "Checksum": "a37dc5558bf29dc20888f5334b18f333",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:54:41",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5299,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00002.txt",
          "offset": 550,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00003.txt",
          "offset": 800,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00004.txt",
          "offset": 1395,
          "len": 398
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00005.txt",
          "offset": 1758,
          "len": 573
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00006.txt",
          "offset": 2221,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00007.txt",
          "offset": 2764,
          "len": 526
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00008.txt",
          "offset": 3210,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00009.txt",
          "offset": 3869,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00010.txt",
          "offset": 4409,
          "len": 515
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00011.txt",
          "offset": 4454,
          "len": 205
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00012.txt",
          "offset": 4659,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00013.txt",
          "offset": 5290,
          "len": 408
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_C0002.json",
      "offset": 5299,
      "len": 4776,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00013.txt",
          "offset": 5290,
          "len": 408
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00014.txt",
          "offset": 5574,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00015.txt",
          "offset": 6048,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00016.txt",
          "offset": 6664,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00017.txt",
          "offset": 7145,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00018.txt",
          "offset": 7599,
          "len": 532
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00019.txt",
          "offset": 8128,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00020.txt",
          "offset": 8671,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00021.txt",
          "offset": 9222,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00022.txt",
          "offset": 9687,
          "len": 607
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_C0003.json",
      "offset": 10075,
      "len": 3258,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00022.txt",
          "offset": 9687,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00023.txt",
          "offset": 10160,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00024.txt",
          "offset": 10665,
          "len": 567
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00025.txt",
          "offset": 11148,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00026.txt",
          "offset": 11767,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00027.txt",
          "offset": 12324,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00028.txt",
          "offset": 12824,
          "len": 509
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_C0004.json",
      "offset": 13333,
      "len": 5058,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00029.txt",
          "offset": 13333,
          "len": 578
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00030.txt",
          "offset": 13805,
          "len": 580
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00031.txt",
          "offset": 14325,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00032.txt",
          "offset": 15019,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00033.txt",
          "offset": 15640,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00034.txt",
          "offset": 16175,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00035.txt",
          "offset": 16493,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00036.txt",
          "offset": 17153,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/009/CPEN-2013-24_2013-05-08_MC00037.txt",
          "offset": 17830,
          "len": 561
        }
      ]
    }
  ]
}