Par
ces motifs,
la Cour pénale
Vu les articles 314 CP, 428, 433, 436 CPP,
1. Admet partiellement l’appel de la commune X.
2. Admet l’appel du Ministère public.
3. Annule les chiffres 2, 6 et, en tant qu’il laisse la part des frais incombant à Y. à la charge de l’Etat, le chiffre 12 du jugement du 18 décembre 2013.
4. Confirme le jugement du 18 décembre 2013 pour le surplus.
Statuant elle-même
5. Reconnaît Y. coupable d'infraction à l'article 314 CP.
6. Condamne Y. à 45 jours-amende à 35 francs (soit 1'575 francs au total) avec sursis pendant deux ans, ainsi qu’à sa part des frais de première instance arrêtée à 1'000 francs.
7.