Les parties ont été invitées à se prononcer sur la suite de la procédure. Par courrier du 1er décembre 2014, le Ministère public propose qu’un nouveau jugement soit rendu en procédure écrite.
Dans ses observations du 3 décembre 2014, Z. relève qu’il résulte de l’arrêt du Tribunal fédéral qu’une instruction complémentaire est nécessaire et doit comprendre les actes d’instruction qu’il a fait valoir et qui lui ont été refusés jusqu’alors. Il requiert dès lors à nouveau les moyens de preuve sollicitées devant le Ministère public puis le tribunal de police.