Met les frais de justice pour la procédure d'appel, arrêtés à 800 francs, à la charge de X..
8. Fixe à 9'818.85 francs l'indemnité d'avocat d'office due à Me E. pour la défense des intérêts de X. pour l'ensemble de la procédure, dont à déduire l'acompte de 4'549.30 francs déjà versé (solde: 5'269.55 francs), et dit que cette indemnité sera remboursable à l'Etat dès que la situation financière de X. le permettra.
9. Notifie le présent jugement à X., par Me E., avocat à Neuchâtel, à Y., par Me D., avocat à La Chaux-de-Fonds, au Ministère public, Parquet régional de La Chaux-de-Fonds (MP2012.4145) et au Tribunal de police des Montagnes et du Val-de-Ruz (POL.2013.445).