1 CP, 49 CO, 135 al. 4, 398, 408, 429, 433 CPP,
1. Rejette l’appel.
2. Admet l'appel joint.
3. Confirme les chiffres 1 à 5 du dispositif du jugement rendu le 19 novembre 2013 par le Tribunal de police des Montagnes et du Val-de-Ruz.
4. Condamne X. à verser à Y. la somme de 2'500 francs, avec intérêts à 5 % l'an dès le 26 juin 2012, au titre d'indemnité pour tort moral.
5. Fixe à 1'200 francs, frais, débours et TVA inclus, l'indemnité d'avocat d'office due à Me D. pour la défense des intérêts de Y. en procédure d'appel et dit que ce montant ne sera pas remboursable.
6.