Le Tribunal de police a donc mal appliqué l'article 49 CO en refusant une indemnité à Y., ce qui constitue déjà une violation du droit au sens de l'article 320 CPC. Cela dispense d'examiner la question du pouvoir de cognition de la juridiction d'appel, au sens de l'article 398 al. 5 CPP. S'agissant du montant de l'indemnité, la Cour de céans, vu le contexte tout de même très particulier de la présente affaire, ne peut pas sans autre se référer à celles fixées dans les cas de viol et d'autres abus sexuels invoqués par l'appelante jointe, mais, tout bien considéré, l'indemnité de 2'500 francs qui est ici réclamée paraît équitable et sera allouée.
d) L'appel joint doit dès lors être admis.
7.