n. 5 ad art. 49). Il n'est pas contestable que la victime d'une tentative de viol subit pratiquement toujours une telle atteinte. Y. se trouve bien dans cette situation, comme le montrent ses propres déclarations et celles de tiers, qui confirment que la tentative de viol ne l'a pas laissée indemne. Contrairement à ce que semble retenir le premier juge, la loi n'exige pas que la souffrance de la victime soit alors plus intense que dans d'autres cas du même genre, en l'espèce que celle provoquée par d'autres tentatives de viol. Le Tribunal de police a donc mal appliqué l'article 49 CO en refusant une indemnité à Y., ce qui constitue déjà une violation du droit au sens de l'article 320 CPC.