simples pour les lésions infligées à la plaignante immédiatement après la tentative de viol. Il a condamné X. à huit mois de peine privative de liberté avec sursis pendant quatre ans, à une amende de 200 francs pour une contravention, aux frais de la cause et à payer à la plaignante Y., sous réserve des règles sur l'assistance judiciaire, la somme correspondant aux honoraires de son avocat d'office. Le jugement ordonne en outre la confiscation et la destruction de deux couteaux et d'un poing américain séquestrés à X. et la restitution d'effets au même. Dans ses considérants, mais pas dans le dispositif, il écarte les prétentions civiles de Y., s'agissant d'une indemnité pour tort moral.