Y. a également été renvoyée devant ce tribunal, suite à une plainte déposée par X. pour des lésions corporelles simples et des voies de fait survenues le 14 mars 2013.
B. Par jugement du 19 novembre 2013, le Tribunal de police a retenu contre X. des infractions à la loi sur les armes, ainsi qu'une violation de domicile, des voies de fait, des injures et des dommages à la propriété pour les faits du 14 mars 2013 et une contrainte envers un tiers le même jour, mais exempté le prévenu de toute peine pour les injures du 2 juillet 2012, abandonnant implicitement la prévention de menaces en relation avec les mêmes faits.