Plutôt que de quitter les lieux, les intéressés sont restés devant la porte de la boîte de nuit, avec la volonté d'en découdre encore à l’extérieur. C. et A. sont partis chercher une bombe lacrymogène dans la voiture qu'ils avaient garée dans un parking proche. Outre la bombe lacrymogène, C. y a pris un couteau lui appartenant. Les deux hommes sont retournés vers l'établissement public D. . Au moment de leur arrivée à la porte de la discothèque, E. est sorti de l’établissement et s’est dirigé directement vers B. . Celui-ci dit avoir esquivé un premier coup et s’être alors mis à frapper son adversaire à coups de poing. X. a empoigné E. et lui a asséné plusieurs coups.