A. Le 6 janvier 2012, X. a déposé plainte pénale contre inconnu pour vol, violation de domicile et dommages à la propriété. Selon l’avis au plaignant établi à l’intention de l’assurance du lésé, les objets volés représentaient un préjudice total de 10'845.50 francs. S'y ajoutaient des dommages, constitués par un canapé lacéré et par un téléviseur endommagé, pour une somme de 1'495 francs. Très rapidement, la police a eu des doutes sur la réalité de ce cambriolage.